Gaber, Io E Le Cose

TEXTES ET MUSIQUES

Giorgio Gaber e Sandro Luporini

Régis Huby Arrangiamenti – Arrangements

Maria Laura Baccarini – Voice

Régis Huby – Electroacoustic Tenor Violin, Electric Violin, Acoustic Violin & Effects

Recorded and Mixed by Sylvain Thévenard (France / January-July 2015)

Mastering at Galaxy Studios by Marwan Danoun (Belgium / October 2015)

Cover Photo (Facing) by Brian Siskind

Cover Photo (Inside) by …

Photos booklet by Maud Subert

Translation by Gérard Auburgan

Artwork by Antebellum

Avec l’aimable autorisation de Warner Chapell et de Editori Curci

LIVRET

Ce projet a signifié pour moi beaucoup de choses.

Chanter dans ma propre langue des paroles que je n’ai pas écrites mais qui, avec le temps, sont devenues une part de moi-même.

Ce projet m’a fait découvrir le théâtre sans masque, sans alibi, sans personnage à interpréter…

Le personnage, c’est moi, sans défense, sans peau, dotée de la force et de la vigueur d’une parole si noble et si poétique qu’elle me transforme en une flamme ardente et courageuse.

« Je cherche un geste, un geste naturel, entier comme notre moi »…

Ce geste, Giorgio Gaber l’a trouvé, lequel fut son compagnon de toute sa vie et de son art, lui qui était prêt à assumer la responsabilité totale de ce qu’il pensait et disait.

Il nous laisse l’héritage d’une pensée libre, une analyse profonde et passionnée qui, encore aujourd’hui secoue et touche le cœur et la conscience de nous autres hommes et femmes du troisième millénaire.

“Merci à Maria Laura qui est une des rares interprètes qui ne chantent pas seulement les notes mais aussi et surtout les mots. Une mention particulière pour la sobriété et la finesse des arrangements”.

Remerciements

Je ne peux pas ne pas remercier ceux qui, avec amour et abnégation, m’ont soutenu dans cette aventure …

Maud Subert

Je remercie la responsable de mes premiers pas vers Gaber : Elena Torre, écrivain et ma grande amie. C’est elle qui, avec une tendre inconscience, m’a incitée à aborder un domaine que, en tant qu’interprète, je n’osais approcher… Elle m’a donné du courage, des suggestions fondamentales et m’a enseigné une méthode de travail que je garderai en moi toute la vie.

Elena Bono et ses mille rôles, d’aide metteur en scène à coordonnatrice technique, organisatrice et savante du théâtre contemporain désormais artisanal … De tout cœur merci.

Pippo Barresi qui a suivi la création du son en direct du spectacle avec tant d’amour et de professionnalisme.

Marco Burgher et son travail sur la lumière.

Sylvain Thévenard, responsable du son de ce disque. Son énergie et son investissement personnel passionné, que depuis des années j’ai la chance de partager.

Emilio Russo et Enza Pineda, grâce auxquels notre aventure a commencé au Festival Asti Teatro

Francesco Fassone et sa chaleureuse hospitalité.

Franca Veltro et la Casa degli Alfieri, fidèles complices à distance.

Je remercie Leyla Lenzi toujours présente comme un petit ange.

Brian Siskind et les pas de cet enfant vers la lumière.

Maud Subert, son regard et sa présence sensible et touchante.

Jeff Humbert pour nous avoir donné ses images pleines de vie et d’intensité.

Yann Apperry (lui aussi surnommé « G », ironie du destin) pour son tendre et fraternel soutien.

Luca Barbareschi pour son estime et sa confiance.

Simona Bua, petite sœur de mon âme.

Régis Huby, son raffinement, sa sensibilité, son talent qui m’intimide, me stimule et m’enrichit à chaque aventure créatrice que nous avons partagée… Dans ce contexte il s’est mis totalement au service du « sens » des mots. Gaber et Luporini sont au centre de tout, livrés au public avec leur pensée et leur cœur magnifique. Merci Régis.

 

Je remercie Sandro Luporini pour les paroles que j’ai eu l’honneur et la joie profonde d’interpréter et aussi pour son accolade après le concert à Capannori, pleine d’émotion … Je ne l’oublierai jamais…

La Fondation Giorgio GaberPaolo Dal BonDolores Radaelli et Dalia Gaberscik qui nous honorent de leur estime et de leur soutien.

Je remercie enfin ma mère, Eliana, qui a contribué avec amour à la création de ce disque…

Et aussi, Carole Amistani, Jean Pierre Vivante, Alban Causse, Hervé Villieu, Olivier Benoit, Aurore Monicard, Kay Bourgine, Stephy Haïk et Pierrick Hardy.

Dédié à Carlo Baccarini et à Giorgio Gaber.        

Maria Laura Baccarini

 TITRES

  1. Il dilemma (6:36)
  2. Cerco un gesto naturale (4:48)
  3. Guardatemi bene (4:54)
  4. L’illogica allegria (4:07)
  5. L’Uomo muore (7:40)
  6. Il luogo del pensiero (4:00)
  7. L’impotenza (4:48)
  8. La massa (4:43)
  9. Polli d’allevamento (3:40)
  10. Non insegnate ai bambini (5:16)
  11. Mi fa male il mondo (6:56)
  12. Verso il terzo millennio (4:01)
  13. Io e le cose (4:50)

Écouter